Politique de confidentialité

À propos de moi

Mon adresse Internet est la suivante : http://www.solutionslinguistiquespl.com.

Les données personnelles que je collecte et les raisons pour lesquelles je le fais

Je collecte les données de mes clients potentiels et actuels afin de recevoir des projets, communiquer avec eux concernant des projets à réaliser, et pour les facturer et recevoir des paiements. Il s’agit de données d’entreprises ou d’entités commerciales.
Dans le cadre de mon travail, je peux recevoir des documents contenant des renseignements personnels et des renseignements pouvant identifier des personnes en particulier dans le cadre de leurs activités professionnelles. Souvent, surtout pour le matériel marketing, ces renseignements sont d’ordre public, p. ex. le nom des directeurs, des gestionnaires de projets et des employés d’entreprises, ainsi que leurs numéros de téléphone, leurs adresses postales, leurs courriels, etc.

Les témoins sur mon site Web

Sur mon site Web (http://www.solutionslinguistiquespl.com), il n’y a pas de formulaires à remplir ni de blogues ou d’articles à commenter. Et mes clients actuels et potentiels ne peuvent pas non plus téléverser aucun fichier sur mon site Web. Alors, je n’utilise aucun témoin sur mon site Web puisqu’aucune donnée ne peut être saisie. Mes clients actuels ou potentiels peuvent uniquement communiquer avec moi par courriel : (pammlatala@gmail.com). Cette adresse courriel figure sur mon site Web.

Du contenu provenant d’autres sites Web sur mon propre site Web

Il n’y a aucun contenu provenant d’autres sites Web sur mon site Web puisque ce dernier ne contient aucune publicité ni aucun autre lien menant à d’autres sites Web.

Le partage de données

Je traite tout le matériel que je reçois de façon confidentielle, et je ne le partage pas avec personne, à l’exception de mon client actuel ou potentiel ou de mon épouse et partenaire d’affaires (Annie Estéphan), et je le fais uniquement si cela est demandé par mon client, p. ex. si elle doit réviser un document que j’ai traduit. Elle adhère à la même Politique de confidentialité que moi. Elle se trouve également sur son site Web (http://www.serviceslinguistiquesae.ca). 

La durée de conservation des données

Pour les entités commerciales, je conserve leurs données jusqu’à ce que le contrat soit résilié par elles ou par moi. Pour les particuliers, je conserve leurs données jusqu’à ce que le projet soit terminé, puis je les supprime, à moins qu’il n’en soit convenu autrement.

Vos droits concernant vos données

En tout temps, vous pouvez demander de recevoir un fichier exporté contenant vos données personnelles que je conserve à votre égard, incluant toutes les données que vous m’avez fournies. Vous pouvez également me demander de supprimer toutes les données personnelles que je conserve à votre égard. Cela ne comprend pas les données que je dois conserver pour des raisons administratives, juridiques ou de sécurité.

L’endroit où je conserve vos données

Je ne conserve pas de documents ou de données sur mon ordinateur ou sur une clé USB. Par contre, je conserve toutes vos données et vos documents dans le système infonuagique de Dropbox Business (www.dropbox.com) qui adhère aussi à sa propre Politique de confidentialité qui se trouve sur son site Internet. Et je conserve tous les courriels contenant vos données personnelles ou documents dans mon compte courriel (pammlatala@gmail.com) hébergé par Gmail (www.gmail.com) qui adhèrent aussi à sa propre Politique de confidentialité indiquée sur son site Web.

Mes coordonnées

Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité ou si vous voulez en savoir plus sur la façon dont j’utilise vos données, vous pouvez communiquer avec moi, Piotr Latala, à l’adresse courriel suivante : pammlatala@gmail.com.